球探体育官网|球探体育app官方下载|足球比分足球捷报比分|比分网手机网,计算器_足球胜平负竞彩网新闻 ,7m篮球比分即时比分篮球一捷,中国足球网官网竞彩网

 新聞?lì)l道 > 國(guó)際新聞 > 正文
首頁(yè) 政務(wù) 推薦 省內(nèi) 國(guó)內(nèi) 國(guó)際 圖片 視頻 社會(huì) 深度 訪談 評(píng)論 專(zhuān)題 民意直通車(chē)

新加坡政府網(wǎng)站中文翻譯鬧笑話 令人啼笑皆非

2013-09-10 07:17 來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)-環(huán)球網(wǎng)

　　日前，新加坡政府部門(mén)網(wǎng)站被民眾發(fā)現(xiàn)中文翻譯令人啼笑皆非。

　　據(jù)馬來(lái)西亞?wèn)|方日?qǐng)?bào)網(wǎng)站報(bào)道，現(xiàn)年52歲的新加坡工程師李國(guó)樑，在瀏覽新加坡文物局網(wǎng)站時(shí)，發(fā)現(xiàn)數(shù)處中文翻譯錯(cuò)誤。如將“全國(guó)”翻譯成“全美”，地名“Bras Basah”(勿拉士巴沙)翻譯成“胸圍Basah”等。隨后，新加坡文物局公開(kāi)回應(yīng)，稱(chēng)網(wǎng)站內(nèi)容的確是通過(guò)谷歌翻譯器翻譯，現(xiàn)在已終止使用翻譯功能，并向公眾致歉。

　　這并不是公眾第一次詬病新加坡政府部門(mén)的翻譯水平：2002年旅游局就曾經(jīng)將“中元節(jié)”譯成了“匈牙利旅游節(jié)”。（記者 邱明達(dá)）

責(zé)編：李宜馨
0